К счастью, мыслящие люди Болгарии, представители различных слоев передовой научной и творческой интеллигенции, фактически интеллектуальная элита Болгарии занимают в этом вопросе активную жизненную позицию, направленную на защиту народа Южной Осетии и призывают к справедливости болгарское руководство.

Среди них и выдающийся болгарский ученый и политический деятель, бывший кандидат в Президенты Болгарии, Председатель Болгарского Национального Совета Мира, Почетный председатель Болгарского Антифашистского Союза, друг Южной Осетии доктор юридических наук, профессор Велко Валканов.

Именно они говорят от имени болгарского народа, что является еще одним подтверждением того, что болгарский народ не забыл наши общие победы и поддерживает свободу народа Южной Осетии.

Текст на русский язык перевел заместитель председателя Общества югоосетинско-болгарской дружбы Инал Плиев.

Кого защищаем?

Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии. По этой причине восстановлена справедливость, грубо попранная в предыдущие годы, когда административным путем Абхазия и Южная Осетия были присоединены к Грузии. Сегодня народы Южной Осетии и Абхазии, получившие, наконец, свою государственную независимость, свободны от постоянной угрозы уничтожения. В последние семьдесят лет грузинское государственное руководство последовательно проводило политику настоящего геноцида против негрузинского населения этих мест.
Справедливый акт России вызвал фарисейское возмущение США и других стран НАТО. Россия, якобы, нарушила территориальную целостность Грузии. Это не верно. Территориальная целостность самой Грузии осталась неповрежденной. От нее отделилась лишь часть, которая исторически никогда ей не принадлежала.

Запад хранил молчание, когда грузинские танки и орудия начали разрушать югоосетинские села и города, убивая их население, но возмутился, когда Россия прекратила этот направленный против осетин геноцид. Те, кто вели агрессивные войны против Югославии и Ирака, проливая реки крови, имеют бесстыдство упрекать Россию за тот грех, что она принесла и спасение народу, само существование которого было поставлено под угрозу. Те же самые государства, которые несколько месяцев назад признали независимость прибывших в сербскую область Косово албанцев, которые жили там не больше 50 лет, сегодня отказываются признавать независимость народов Южной Осетии и Абхазии, которые веками живут на своей собственной территории. Применяемые западными государствами двойные стандарты являются образцом не двойной морали, а отсутствия всякой морали.

С возмущением вынуждены отметить, что болгарское правительство, которое было среди первых, признавших независимость нелегитимного косовского государства, сегодня снова одними из первых осудили независимость Южной Осетии и Абхазии. Оно себя ведет не суверенное государство, а как подопечная Западу территория. Позорен и факт, что осетинские мужчины, женщины и дети были убиваемы болгарским оружием.

Мы настоятельно требуем, чтобы болгарское правительство проявило достоинство и придерживалось самостоятельной и принципиальной политики во всем и в отношении всего. Только так оно сможет заслужить уважение как собственного своего народа, так и других народов.

Проф. д-р Иван Цветков, проф. д-р Велко Вълканов, акад. Васил Гюзелев, акад. Никола Попов, проф. Чавдар Добрев, Панчо Панчев, Иван Гранитски, Лъчезар Еленков, Евгений Босяцки, Атанас Наковски, Евтим Евтимов, Лиляна Стефанова, Никола Инджов, Петър Караангов, Минчо Минчев, Петко Братинов, Петър Анастасов, Любомир Коларов, Енчо Москов, проф. Ангел Димов, Благой Димитров, Анибал Радичев, Бойка Асиова, Боян Трайков, Вера Кирова, Борислав Бойчев, Веселин Стоянов, Воймир Асенов, Петър Велчев, Евстати Бурнаски, проф. Владимир Каракашев, Драгомир Шопов, Елка Няголова, Ивайло Диманов, Иван Есенски, проф. Иван Маразов, Иван Налбантов, Христо Ганов, Маргарита Петкова, проф. Огнян Сапарев, Велин Георгиев, Николай Милчев, Свилей Каролев, Таньо Клисуров, Венко Евтимов, контраадмирал от запаса Дичо Узунов, Найден Вълчев, Димитър Танев, доц. Димитър Генчев, ст.н.с. Румен Воденичаров, проф. Евгений Гиндев, проф. Димитър Сотиров, Борис Крумов, Панко Анчев, Иван Вълов, Елена Алекова, Красимир Премянов, Методи Бежански, Никола Радев, Андрей Андреев, Тодор Велчев, инж. Стефан Нешев, Рашко Стоиков, Борис Данков, Орлин Орлинов, Паруш Парушев, Тодор Коруев, Енчо Енев, Румен Денев, проф. Юлиян Вучков, Благовеста Касабова, Славчо Николов.

8 сентября 2008 года,
г. София.

http://www.nezavisim.net/2008-04-26-11-14-22/6435-2008-09-08-07-00-23