В соответствии с экспертной оценкой, проведенной в июле 1992г., ущерб, нанесенный Южной Осетии, составляет 34,2 млрд. рублей в действующих ценах на 15 июля 1992г.
В указанную сумму не входит сумма ущерба, который был определен позднее. Она составляет 21,9 миллиарда рублей, в том числе:

1. Сельское хозяйство- 5,6 млрд.руб.
2. Торговля и общественное питание- 15 млн.руб.
3. Ущерб в недоступных районах- 1 млрд.руб.
4. Гос. Банк Южной Осетии- 6,7 млн.руб.
5. Расчетно-кассовый центр в г.Гори- 300 млн.руб.
6. Ущерб от экономической блокады- 6 млрд. руб.
7. Расхищено на ж/д линии Гори-Цхинвал- 8 млрд.руб.
8. Сбер.банк Южной Осетии- 14 млн.руб.
9. Госстрах Южной Осетии- 989 млн.руб.

Таким образом, общий ущерб, нанесенный Южной Осетии, составляет:

34,2 + 21,9 = 56,1 млрд.руб. (в ценах 1992г.).

Ниже приводится неполный перечень ущерба по следующим направлениям:

1. Полностью сожжено и разгромлено 117 осетинских сел.
2. В городе и селах сожжено и разрушено более 4000 домов.
3. По всей территории РЮО выведено из строя 137,5 тыс.м2 жилплощади.
4. В селах повреждено 39 зданий и сооружений в общественных хозяйствах.
5. Разрушено:
а) 25 общеобразовательных школ;
б) 36 детских учреждений;
в) 23 медицинских учреждения;
г) 27 объектов торговли;
д) 31 объект культуры;
е) 45 объектов сельского хозяйства;
ж) 21 объект производственного назначения;
з) 272 административных здания и сооружений.
6. Площадь орошаемых земель на 1.01.1990 года составляло 11554 га., а в 1991-1992гг. орошаемых земель стало около 700 га.
7. Из автотранспортных парков угнано около 150 единиц транспортных средств.
8. поголовье крупного рогатого скота на 1.01.1990 года составляло 27,1 тыс.голов, а на конец 1992 года осталось около 2 тыс.голов.
9. Свиней из 9,3 тыс. голов осталось только 300 голов.
10. Количество птиц составляло 125 тыс.голов. их полностью расхитили.
11. В кролиководческом совхозе все поголовье в 10,5 тыс.голов расхитили.
12. Выведено из строя 172 км дорог, 10 мостов, 226 км линий электропередач.

Самое трагичное то, что погибло 967 человек, ранено более 3,5 тыс.человек.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------


По состоянию на 14 июля 1992 года общий ущерб по неполным данным составил 34,2 млрд. рублей в ценах 1992 года.

Указанная сумма была подсчитана специальной комиссией совместно с группой экспертов и членов СКК, прибывших тогда в зону конфликта во главе с С. К. Шойгу и зафиксирована в Межгосударственном Соглашении между Российской Федерацией и Республикой Грузия от 13 сентября 1993 года.

За получением более полных и достоверных данных об общем ущербе от конфликта необходимо обратиться в Министерство экономики РЮО.

Численность же погибших за 1989-1992 гг. составляет более 1 тысячи человек, без вести пропавших — свыше 124.

Сбором информации и регистрацией погибших, без вести пропавших и раненых в результате грузинской агрессии 1989-1992 годов непосредственно занимается Республиканский благотворительный фонд «Память» Комитета семей погибших, без вести пропавших и раненых.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


In accordance with the expert evaluation, carried out in July of 1992, the damage caused to South Ossetia, amounts to 34,2 milliards of rubles in the prices of 1992.
This sum does not include the amount of damage, which was assessed later. It amounts to 21,9 milliards of rubles, including:

1. Rural economy- 5,6 mlrd.rub.
2. Trade and catering- 15 mln.rub
3. Damage in the hard-to-reach-areas- 1. mlrd.rub.
4. State Bank of South Ossetia- 6,7 mln.rub
5. Расчетно-кассовый центр в г.Гори- 300 mln.rub.
6. Damage, caused by economic blockade- 6 mlrd.rub.
7. Plundered on the Gori-Tskhinvali railway - 8 mlrd.rub.
8. Savings bank of South Ossetia- 14 mln.rub.
9. State Insurance of South Ossetia- 989 mln.rub.

Thus, the overall damage suffered by South Ossetia, amounts to:
34,2 + 21,9 = 56,1 mlrd.rub (in the prices of 1992.).

Below is given the incomplete enumeration of the damage in the following spheres:

1. Totally burned down and destroyed 117 Ossetian villages;
2. More than 4000 houses in the town and villages were burned down and destroyed;
3. Throughout the territory of South Ossetia 137,5 thousand m2 of dwelling space were disabled;
4. 39 buildings and constructions of public economy were damaged;
5. Destroyed and burned down:
a) 25 schools of general education;
b) 36 children’s institutions;
c) 23 медицинских учреждения;
d) 27 trade objects;
e) 31 objects of culture;
f) 45 objects of agriculture;
g) 21 industrial objects;
h) 272 administrative buildings and constructions.
6. The area of irrigated lands for 1.01.1990 amounted to 11554 hectares, while in 1991-1992 there were only 700 hectares of irrigated lands;
7. About 150 units of vehicle were stolen from the motor transport fleets;
8. Population of livestock for 1.01.1990 amounted to 27,1 thousand heads, while by the end of 1992 only 2 thousand heads were left;
9. Out of 9,3 thousand pigs only 300 were left;
10. Poultry amounted to 125 thousand. They were fully plundered.
11. In the rabbit-rearing state farm the whole livestock of 10,5 thousand rabbits was plundered.
12. 172 km of roads, 10 bridges, 226 km of transmission lines were disabled.

The most tragic data is, that 967 people were killed, more than 3,5 thousand people were wounded.